Fundamentos de divisas e impuestos de EE. UU. para inversionistas extranjeros de bienes raíces en Carolina del Norte

Una inversión sólida en Raleigh o Durham puede verse muy distinta una vez que el dinero se convierte de vuelta a euros, libras, rupias o yenes. En más de 17 años trabajando el mercado del Triángulo con inversionistas internacionales, he visto repetirse el mismo patrón: la parte de la propiedad marcha sin problemas, y las sorpresas llegan por dos frentes que nadie les explicó—el movimiento de las divisas y el papeleo fiscal de EE. UU.

Esta página es la orientación. Le mostraré dónde se ubica realmente el riesgo cambiario a lo largo de la vida de una inversión, qué puntos de contacto con el fisco de EE. UU. deben estar en su radar, cómo funcionan los impuestos prediales de Carolina del Norte y quién debe formar parte de su equipo. Me mantengo a propósito en el nivel de los conceptos. Soy un profesional de bienes raíces, no un asesor fiscal ni un abogado, y las cifras que importan para usted dependen de su país de origen, de su estructura de propiedad y de sus planes. Si todavía está sopesando la compra en sí, empiece por mi guía completa sobre comprar bienes raíces en Carolina del Norte desde el extranjero.

El riesgo cambiario no es una sola decisión en la compra. Sigue a su dinero cada vez que cruza una frontera.

Dónde el tipo de cambio toca su inversión

Trate el riesgo cambiario como tres eventos separados, no como uno. Cada uno tiene su propio momento, y cada uno puede favorecerle o costarle.

En la compra

Cuando el dólar estadounidense se fortalece frente a su moneda de origen, el mismo townhome en Cary cuesta más en su propio dinero. Cuando el dólar se debilita, su poder de compra rinde más. La tasa del día en que convierte y transfiere sus fondos fija su verdadero precio de entrada, por eso algunos inversionistas vigilan esa ventana durante meses antes de comprar. El financiamiento de la compra en sí—efectivo, programas de préstamos para extranjeros, documentación—es un tema aparte, y lo cubro en mi guía sobre opciones de financiamiento para compradores internacionales.

Durante la propiedad

Si renta la propiedad, la renta llega en dólares. Cada vez que lleva ese ingreso a casa, se convierte a la tasa de ese día, así que los mismos $2,000 de renta valen más o menos en su moneda de un mes a otro. Los gastos denominados en dólares—impuestos, seguro, reparaciones, un pago de hipoteca—compensan en parte esa exposición, porque los dólares ganados pagan cuentas en dólares antes de que algo cruce una frontera. Muchos de mis clientes inversionistas simplemente mantienen el ingreso por renta en una cuenta en EE. UU. y convierten según su propio calendario, no el del mercado.

En la venta

La salida es donde el efecto se acumula. El producto de su venta se convierte a casa a la tasa que haya cuando lo repatría, lo que significa que el mercado cambiario puede amplificar una buena ganancia en dólares o recortarla. Una propiedad que se revalorizó bien en dólares aún puede decepcionar en su moneda de origen si el tipo de cambio se movió en su contra durante el período de tenencia—y lo contrario es igual de cierto.

Cobertura, solo en concepto

Existen herramientas para quitar de la mesa parte de esta incertidumbre. Un contrato forward fija un tipo de cambio para una transferencia en una fecha futura, lo que le da certeza sobre un pago conocido. Una opción de divisa le da el derecho, sin la obligación, de cambiar a una tasa predeterminada. Menciono esto para que reconozca el vocabulario, no para recomendar ningún producto—si la cobertura encaja en su situación, y qué instrumento, es una conversación para un especialista en divisas o la mesa de cambio de moneda extranjera de su banco.

Puntos de contacto con el fisco de EE. UU., a nivel de concepto

Aquí está el mapa, no la declaración de impuestos. Cada punto de abajo tiene detalles específicos de cada país y de cada situación que corresponden a un contador público (CPA) transfronterizo.

Los ingresos por renta tributan en EE. UU.

Los ingresos por rentar una propiedad en Carolina del Norte están sujetos al impuesto sobre la renta de EE. UU. aunque usted viva en el extranjero, y el impuesto sobre ganancias de capital aplica cuando vende con utilidad. Eso implica declaraciones anuales en EE. UU. y registros limpios de cada dólar de ingreso y gasto ligado a la propiedad. Una buena contabilidad desde el primer día es más barata que reconstruir tres años de ella después.

Necesitará un ITIN

Si no es elegible para un Número de Seguro Social, el IRS emite un Número de Identificación Personal del Contribuyente, o ITIN. Es puramente un identificador fiscal—no tiene nada que ver con su derecho a comprar—pero lo necesita para reportar los ingresos por renta, para presentar la declaración cuando venda y para reclamar cualquier reembolso o beneficio de tratado que le corresponda. Su CPA puede encargarse de la solicitud.

FIRPTA aplica cuando vende, no cuando compra

FIRPTA es la regla de la que los propietarios extranjeros más a menudo oyen de segunda mano y malinterpretan. No toca su compra. Cuando un propietario extranjero vende bienes raíces en EE. UU., el comprador o el agente de cierre retiene el 15 % del precio bruto de venta y lo envía al IRS. Léalo como un pago anticipado a cuenta del impuesto que realmente debe, no como un impuesto adicional: un certificado de retención puede reducir el monto retenido en situaciones que califiquen, y si la retención supera su factura fiscal real, presenta una declaración en EE. UU.—con ese ITIN—y recupera la diferencia. Los inversionistas que manejan bien FIRPTA son los que lo planearon antes de comprar, no los que lo descubrieron en la mesa de cierre.

Los tratados fiscales varían según el país

Estados Unidos tiene tratados de impuesto sobre la renta con muchos países, y un tratado puede cambiar cómo se gravan sus ingresos por renta y sus ganancias, qué créditos le concede su país de origen, y si tributa dos veces o una. No hay una respuesta general—el tratado entre EE. UU. y su país específico es el que rige. Esta es precisamente la pregunta con la que un CPA transfronterizo se gana sus honorarios, así que hágala temprano.

Impuestos prediales de Carolina del Norte: la capa local

Aparte del impuesto sobre la renta, cada propiedad aquí conlleva una factura anual de impuesto predial. En el Triángulo eso significa que el condado—Wake, Durham, Orange, Chatham o Johnston—tasa el valor de su propiedad y le factura una vez al año con base en esa tasación, y los condados revalúan periódicamente para mantener las tasaciones al día. Los municipios pueden agregar su propia porción sobre la del condado. No hay recargo por propietario extranjero; usted paga el mismo impuesto predial que su vecino. Presupuéstelo como un costo de mantenimiento fijo en su modelo de inversión, y si financia, espere que el prestamista lo cobre mensualmente a través de una cuenta de garantía (escrow).

El equipo que corre sus cifras reales

Todo lo anterior es concepto. Las versiones con cifras reales adjuntas vienen de profesionales que trabajan a través de fronteras para ganarse la vida. Así dividen el trabajo los dos asesores clave.

Este es el orden en que recomiendo formar ese equipo.

1. Empiece con el CPA transfronterizo. La estructura, el ITIN, la posición ante el tratado y la planificación de la salida por FIRPTA deben quedar resueltos antes de que haga una oferta, porque algunas de esas decisiones son difíciles de cambiar después del cierre.
2. Sume un abogado de bienes raíces de Carolina del Norte. Cada cierre aquí pasa por uno de todos modos; elija temprano a un abogado cómodo con clientes en el extranjero y con la firma remota.
3. Incorpore a un agente que trabaje con inversionistas internacionales. Mi equipo y yo manejamos la parte de la propiedad—inteligencia de mercado, búsqueda, negociación, logística de due diligence—y hacemos las presentaciones con los CPA, abogados y administradores de propiedades que mis clientes ya usan.
4. Organice su logística de divisas. Un especialista en cambio de moneda extranjera o la mesa de FX de su banco para las transferencias grandes, más un plan de cómo y cuándo llega el ingreso por renta a casa.
5. Si va a rentar la propiedad, agregue administración de propiedades de terceros. El lado operativo de la propiedad remota—cobro de renta, mantenimiento, registros para la temporada de impuestos—es una disciplina en sí misma, y lo cubro en mi guía sobre administrar propiedades del Triángulo desde el extranjero.

El Triángulo premia a los inversionistas que hacen esta tarea. Research Triangle Park, las universidades y los sistemas de salud siguen llenando el grupo de inquilinos, y un activo denominado en dólares en un mercado en crecimiento es una verdadera jugada de diversificación para capital mantenido en otra moneda. Los inversionistas que batallan casi nunca son los que eligieron la casa equivocada—son los que postergaron la conversación sobre divisas e impuestos hasta que resultó costosa.

Cuando esté listo para hablar de la parte de la propiedad, mi equipo y yo trazaremos el mercado con usted, lo conectaremos con profesionales transfronterizos y correremos las partes del proceso que son difíciles de manejar desde otra zona horaria. Contáctenos y le indicaremos la dirección correcta.

Este artículo tiene fines educativos únicamente y no constituye asesoría fiscal, legal ni de inversión. Soy un profesional de bienes raíces, no un asesor fiscal ni un abogado. Las reglas fiscales para inversionistas extranjeros dependen de su país, de su estructura y de sus circunstancias—contrate a un CPA transfronterizo y a un abogado calificado tanto en su país de origen como en EE. UU. antes de actuar.

Preguntas frecuentes